Amthal · jdoud

طاق على من طاق

Taq âla men taq

Chacun s’impose à qui il peut.

La force décide quand personne ne respecte de limites.

Le sens et l’usage

La formule montre la force utilisée partout où elle peut s’imposer. Elle décrit une situation où l’on obtient un avantage en passant devant les autres plutôt qu’en respectant une règle commune. Le ton peut être critique ou résigné lorsque l’équité disparaît.

À un guichet bondé, les plus bruyants passent devant ceux qui attendent calmement. Un homme qui attend commente : « Taq âla men taq. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles