Amthal · jdoud
انتم السابقون ونحن اللاحقون
Antoum es-sabiqoun w nahnou el-lahiqoun
Vous êtes ceux qui sont partis devant, et nous sommes ceux qui suivent.
Les morts nous ont précédés ; nous partageons leur condition mortelle.
Le sens et l’usage
La formule présente les morts comme des voyageurs qui nous ont précédés. Elle exprime leur souvenir et rappelle notre condition mortelle.
En classant des photos, un oncle s’arrête devant plusieurs proches disparus. Il réalise que sa génération prendra un jour place parmi ces souvenirs. L’oncle commente : « Antoum es-sabiqoun w nahnou el-lahiqoun. »