Amthal · jdoud
سكتنا له دخل بحماره
Sketna lou dkhel b-hmarou
Nous n’avons rien dit, et il est entré avec son âne.
Le visiteur prend le silence pour une permission et va jusqu’à entrer avec son âne. Une première tolérance sert de prétexte à une intrusion plus grande. Le proverbe dénonce celui qui étend une faveur bien au-delà de ce que les autres avaient accepté.
Le sens et l’usage
Le visiteur prend le silence pour une permission et va jusqu’à entrer avec son âne. Une première tolérance sert de prétexte à une intrusion plus grande. Le proverbe dénonce celui qui étend une faveur bien au-delà de ce que les autres avaient accepté.
Rania prête une fois son chargeur à son colocataire. Celui-ci commence ensuite à prendre ses autres affaires sans demander. Rania lui demande de respecter ses limites et lui dit : « Sketna lou dkhel b-hmarou. »