Amthal · jdoud
الحدر يغلب القدر
El-hder yeghleb el-qder
La prudence l’emporte sur le destin.
Des précautions peuvent éviter un malheur qu’on attribuerait ensuite au destin.
Le sens et l’usage
Des précautions peuvent éviter des difficultés qu’on attribuerait ensuite au destin. Le dicton encourage à se préparer plutôt qu’à tout laisser au hasard.
Avant son voyage, Amina enregistre son billet et l’adresse de son hôtel sur son téléphone. À l’arrivée, le réseau ne fonctionne pas, mais elle retrouve toutes les informations. À sa sœur qui s’inquiète, elle montre ses copies et dit : « El-hder yeghleb el-qder. »