Amthal · jdoud
اصل العداوة مزاح
Asl el-âadawa mzah
À l’origine de l’hostilité, il y a la plaisanterie.
Une plaisanterie répétée peut devenir une humiliation et laisser de la rancune. Le proverbe appelle à s’arrêter avant d’abîmer la relation.
Le sens et l’usage
Une plaisanterie répétée peut devenir une humiliation et laisser de la rancune. Le proverbe appelle à s’arrêter avant d’abîmer la relation.
Au café, des amis taquinent Samy sur son permis raté. Samy demande d’arrêter, mais les plaisanteries continuent. Un habitué, assis à côté de lui, intervient auprès du groupe : « Asl el-âadawa mzah. »