Amthal · jdoud

سبع ايام سلطان سبع ايام وزير ومن بعد عبد الزواج

Sebâ iyyam soltan sebâ iyyam wazir w men bâad âabd ez-zouadj

Sept jours sultan, sept jours ministre, puis esclave du mariage.

Les honneurs de la fête passent et les responsabilités quotidiennes prennent le relais.

Le sens et l’usage

Le jeune marié commence au sommet de la hiérarchie, puis descend les échelons. Cette chute comique oppose les attentions du mariage aux exigences de la vie quotidienne. Les semaines chiffrées renforcent la plaisanterie, sans décrire nécessairement une suite précise de cérémonies.

Une fois les fêtes du mariage terminées, Anis et Rym découvrent les factures, les courses et les horaires à organiser ensemble. Anis en parle à son cousin, qui le taquine : « Sebâ iyyam soltan sebâ iyyam wazir w men bâad âabd ez-zouadj. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles