Amthal · jdoud
اللي يتهمك ولا يمدحك بلا سبب , ما يحبّكش
Elli yetthemek wella yemdehek bla sebeb, ma yhebbekch
Celui qui t’accuse ou te loue sans raison ne t’aime pas.
Une affection sincère tient compte de ce qui est vrai chez toi.
Le sens et l’usage
Un avis sincère tient compte de ce que tu fais réellement. Les accusations gratuites et les compliments aveugles témoignent aussi peu d’attention.
Un jeune dessinateur montre son travail à sa sœur et à deux amis. Le premier ami le félicite aussitôt, sans ouvrir le carnet ; le second regarde les pages et donne un conseil précis. Le dessinateur se réjouit surtout des compliments. Sa sœur, qui a observé la scène, l’invite à reconnaître l’attention du second ami : « Elli yetthemek wella yemdehek bla sebeb, ma yhebbekch. »