Amthal · jdoud
ما يحس بالجمرة غير الي كواته
Ma yhass bel-djamra ghir elli kwatou
Seul celui que la braise a brûlé en ressent la douleur.
Celui qui souffre connaît une difficulté que les autres peuvent sous-estimer. La braise rappelle que la douleur se comprend autrement quand on l’a vécue.
Le sens et l’usage
Celui qui souffre connaît une difficulté que les autres peuvent sous-estimer. La braise rappelle que la douleur se comprend autrement quand on l’a vécue.
Après son divorce, ton ami supporte mal qu’on lui conseille simplement de passer à autre chose. Autour d’un café, il te dit : « Ma yhass bel-djamra ghir elli kwatou. »