Amthal · jdoud
ما تبنيش دار على الكره
Ma tebnich dar âla el-korh
Ne bâtis pas une maison sur la haine.
Une maison a besoin d’une base qui soutienne la vie commune. La haine fragilise cette base en entretenant la blessure et la revanche. Appliqué à une entreprise partagée, le dicton déconseille de faire du ressentiment la raison de se lancer.
Le sens et l’usage
Une maison a besoin d’une base qui soutienne la vie commune. La haine fragilise cette base en entretenant la blessure et la revanche. Appliqué à une entreprise partagée, le dicton déconseille de faire du ressentiment la raison de se lancer.
Deux musiciennes quittent une troupe après une dispute. Elles créent aussitôt un autre groupe, surtout pour attirer le public de leurs anciennes partenaires. Quand elles expliquent leur projet à une amie, celle-ci leur conseille de construire quelque chose qui leur plaît plutôt que d’organiser leur travail autour de cette rivalité : « Ma tebnich dar âla el-korh. »