Amthal · jdoud

الي يغرس زيتونة يفكر في حفادو

Elli yeghres zitouna yfekker fi hfadou

Celui qui plante un olivier pense à ses petits-enfants.

L’olivier peut profiter à ceux qui viendront après la personne qui l’a planté. L’image fait donc des générations suivantes une raison d’agir aujourd’hui. Elle valorise l’effort dont on accepte de partager les bénéfices avec ceux qui nous suivront.

Le sens et l’usage

L’olivier peut profiter à ceux qui viendront après la personne qui l’a planté. L’image fait donc des générations suivantes une raison d’agir aujourd’hui. Elle valorise l’effort dont on accepte de partager les bénéfices avec ceux qui nous suivront.

Un voisin âgé aide à aménager une salle de lecture. Il sait qu’il en profitera peu, mais veut laisser un lieu utile aux jeunes du quartier. Il dit : « Elli yeghres zitouna yfekker fi hfadou. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles