Amthal · jdoud
ليلة الزواج تحتاج عام تفكير
Lilet ez-zouadj tehtadj âam tefkir
Une nuit de mariage demande une année de réflexion.
Une fête passe vite, mais l’engagement dure. Le proverbe invite à réfléchir à la vie qui suivra le mariage autant qu’à sa célébration.
Le sens et l’usage
Une fête passe vite, mais l’engagement dure. Le proverbe invite à réfléchir à la vie qui suivra le mariage autant qu’à sa célébration.
Souad et Tahar consacrent beaucoup de temps à choisir la salle de leur mariage. Lorsqu’ils parlent de leur futur logement, ils découvrent qu’ils n’ont pas du tout le même budget en tête. Tahar demande conseil à son cousin, qui lui rappelle : « Lilet ez-zouadj tehtadj âam tefkir. »