Amthal · jdoud
الي قرساتو اللفعى يخاف من الحبل
Elli garsatou el-laf'a ykhaf min el-hbal
Celui qui a été mordu par un serpent craint la corde.
Une mauvaise expérience peut rendre méfiant même devant un danger seulement apparent. La corde rappelle le serpent à celui qui a été mordu.
Le sens et l’usage
Une mauvaise expérience peut rendre méfiant même devant un danger seulement apparent. La corde rappelle le serpent à celui qui a été mordu.
Depuis une intoxication alimentaire, ton ami hésite même à entrer dans le restaurant où tu manges régulièrement sans problème. Il reconnaît que sa peur lui reste et t’explique : « Elli garsatou el-laf'a ykhaf min el-hbal. »