Amthal · jdoud

الي يبني دار يبنيها بحجر بلادو

Elli yebni dar yebniha b-hdjar bladou

Celui qui bâtit une maison la bâtit avec la pierre de son pays.

La pierre du pays représente les ressources que l’on connaît et que l’on a à portée de main. Le dicton invite à s’appuyer sur les compétences, les relations et les moyens de son environnement pour bâtir quelque chose de durable.

Le sens et l’usage

La pierre du pays représente les ressources que l’on connaît et que l’on a à portée de main. Le dicton invite à s’appuyer sur les compétences, les relations et les moyens de son environnement pour bâtir quelque chose de durable.

Fadila veut créer une marque de vêtements qui pourra se vendre dans plusieurs villes. Pour sa première collection, elle s’appuie sur les couturières de son quartier et sur les tissus d’un fournisseur qu’elle connaît depuis longtemps. Elle présente ce projet à son oncle, qui approuve cette base familière : « Elli yebni dar yebniha b-hdjar bladou. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles