Amthal · jdoud
بفضل قطرات الشتا الواد يفيض
B-fadl qatrat ech-chta el-wad yfid
Grâce aux gouttes de pluie, l’oued déborde.
De petites contributions finissent par compter lorsqu’elles s’accumulent. Le proverbe encourage chacun à participer, même modestement.
Le sens et l’usage
De petites contributions finissent par compter lorsqu’elles s’accumulent. Le proverbe encourage chacun à participer, même modestement.
Nassim apporte une petite somme à la collecte organisée pour réparer la porte de l’immeuble. Il s’excuse auprès de la voisine chargée de la collecte. Elle ajoute son billet aux autres et le rassure : « B-fadl qatrat ech-chta el-wad yfid. »