Amthal · jdoud
ⴷⴷⵓⵏⵉⵜ ⴰⵎ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴱⵓ ⵙⵏⴰⵜ ⵜⴻⵡⵡⵓⵔⴰ, ⴻⴽⴽ ⵙ-ⵢⴰ ⵜⴻⴼⴼⴻⵖⴹ ⵙ-ⵢⵉⵏ
Ddunit am uxxam bu snat tewwura, ekk s-ya teffeɣḍ s-yin
Le monde est une maison à deux portes : tu entres par l'une, tu sors par l'autre
Le monde est un lieu de passage : on y naît, puis on le quitte. Le proverbe invite à ne pas sacrifier sa vie aux biens qu'on ne gardera pas toujours.
Le sens et l’usage
Le monde est un lieu de passage : on y naît, puis on le quitte. Le proverbe invite à ne pas sacrifier sa vie aux biens qu'on ne gardera pas toujours.
Madjid reporte depuis des années les visites à ses amis pour travailler davantage. À la fête de départ d’un collègue, il réalise que le temps a passé sans qu’il profite de ces liens. Madjid confie à un ami qu’il veut désormais lui consacrer plus de temps : « Ddunit am uxxam bu snat tewwura, ekk s-ya teffeɣḍ s-yin. »