Amthal · jdoud

ⵢⴻⵙⵙⴻⵔⵙ ⵓⵃⴻⴷⴷⴰⴷ ⵜⴰⴼⴹⵉⵙⵜ ⵉⵔⴼⴻⴷ-ⵉⵜⵜ ⵎⵎⵉ-ⵙ

Yessers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s

Le forgeron pose le marteau; son fils le ramasse

Le fils prend la relève du père : le savoir-faire et les responsabilités continuent à travers lui. L'image du marteau souligne cette transmission, au-delà d'une simple ressemblance.

Le sens et l’usage

Le fils prend la relève du père : le savoir-faire et les responsabilités continuent à travers lui. L'image du marteau souligne cette transmission, au-delà d'une simple ressemblance.

Djamila dirige une association et prépare son départ. Elle forme Malika, une jeune bénévole, à reprendre les permanences. Les familles continuent ainsi d’être accueillies sans interruption. Une habituée félicite Djamila pour cette transmission : « Yessers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s. »

Lire les proverbes

Amthal أمثال

Proverbes algériens

Explorez 380 proverbes algériens : textes d’origine, traductions et explications, pour comprendre les mots et la sagesse de chez nous.

380 proverbes

Amthal
Aperçu du design

Panier

Sous-total des articles