Amthal · jdoud
ⴰⵏⵡⴰ ⵉ-ⴽⴻⵎ ⵛⴻⴽⵔⴻⵏ ⴰ ⵜⵉⵙⵍⵉⵜ, ⴷ-ⵢⴻⵎⵎⴰ ⵜⴻⵃⴷⴻⵔ ⵅⴰⵍⵜⵉ
Anwa i-kem cekren a tislit, d-yemma teḥder xalti
Qui t'a louée, ô mariée? Ma mère, et ma tante était présente
Les éloges qui proviennent du même camp ne sont pas des avis indépendants.
Le sens et l’usage
Des éloges qui proviennent du même camp ne constituent pas un avis indépendant. Le proverbe se moque de recommandations entre proches ou personnes liées par un intérêt commun.
Tu compares deux cours en ligne avec un ami. L’un affiche des avis très enthousiastes, mais tu découvres que leurs auteurs travaillent tous avec l’organisateur. Tu montres leurs profils à ton ami en disant : « Anwa i-kem cekren a tislit, d-yemma teḥder xalti. »