Amthal · jdoud
ⵉⵅⵅⴰⵎⴻⵏ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵡⴻⵄⵕⴻⵏ, ⵎⴰ ⵓⵔ ⵏⵖⵉⵏ ⴰⴷ ⵙⴹⴻⵄⴼⴻⵏ
Ixxamen n medden weɛṛen, ma ur nɣin ad sḍeɛfen
Les maisons des autres sont pénibles : si elles ne tuent pas, elles font maigrir.
Vivre longtemps chez les autres peut peser, même lorsqu’on est bien accueilli. Le proverbe exprime le besoin d’un espace où l’on se sente pleinement chez soi.
Le sens et l’usage
Vivre longtemps chez les autres peut peser, même lorsqu’on est bien accueilli. Le proverbe exprime le besoin d’un espace où l’on se sente pleinement chez soi.
Hébergé chez sa sœur depuis des mois, ton collègue surveille chacun de ses gestes pour ne pas déranger. En signant enfin le bail d’un studio, il te dit : « Ixxamen n medden weɛṛen, ma ur nɣin ad sḍeɛfen. »