Amthal · jdoud
ⵜⴻⵎⵍⴰⵍ ⵜⴰⵙⴰ ⴷ ⵡⴰⵢ ⵜⵓⵔⴻⵡ
Temlal tasa d way turew
Le foie retrouve ce qu'il a enfanté
Le lien entre parent et enfant survit à toute séparation
Le sens et l’usage
Dans cette expression kabyle, le foie représente l’attachement parental. La formule célèbre les retrouvailles entre un parent et son enfant.
Après plusieurs années de séparation, le fils de ta voisine arrive à l’aéroport. Elle le serre longuement contre elle. Une femme près de vous murmure : « Temlal tasa d way turew. »