Amthal · jdoud
ربي لي عطاك يعرف باب دارنا
Rabi li aatak yaaref bab darna
Dieu qui t'a donné connaît la porte de notre maison
Je n'envie pas ta fortune; ma part connaît mon adresse
Le sens et l’usage
La formule reconnaît la réussite d’autrui tout en affirmant sa propre dignité. Elle exprime la confiance que Dieu peut aussi pourvoir à nos besoins.
Un proche exhibe sa réussite et laisse entendre que les autres ont manqué leur chance. Ton père lui répond calmement : « Rabi li aatak yaaref bab darna. »