Amthal · jdoud
كل صبع بصنعة
Kull sbaâ b-sanâa
Chaque doigt a son métier
Une personne aux multiples savoir-faire.
Le sens et l’usage
Attribuer un métier à chaque doigt, c’est louer quelqu’un qui sait faire beaucoup de choses. La formule souligne son adresse et sa polyvalence.
Pendant un déménagement, ta cousine répare une chaise, recoud une housse déchirée et remet la lampe en état. Devant tant de savoir-faire, ton père lui dit avec admiration : « Kull sbaâ b-sanâa. »