Amthal · jdoud
قلبي على ابني وقلب ابني على حجرة
Galbi aala ibni w galb ibni aala hajra
Mon cœur est pour mon fils et le cœur de mon fils est pour une pierre
Un parent peut ressentir un décalage entre son attachement et l’attention reçue de son enfant. La pierre donne une image de cette indifférence perçue.
Le sens et l’usage
Un parent peut ressentir un décalage entre son attachement et l’attention reçue de son enfant. La pierre donne une image de cette indifférence perçue.
Ton fils rappelle après plusieurs appels manqués, demande un service et raccroche vite. Tu dis à ta sœur, peiné : « Galbi aala ibni w galb ibni aala hajra. »